к нам приходит осень

конец октября, а на улице +20 и в садах всё ещё цветут розы, дождей почти нет, но на город иногда наползают облака с гор и всё окутывает туман, каждый вечер в духовке поджариваются каштаны, а вечерами воздух наполняется ароматом костра - жгут листья и старые ветки, готовятся к южной зиме у Черного моря.

а тем временем за две с лишним тысячи километров отсюда, у моря Балтийского, уже выпал первый снег, но зато до этого были два месяца разноцветной листвы, слепых дождей и двойных радуг над озером, поездок в лес, запаха влажного мха, цветущего вереска и тоже аромата костра - а куда настоящей осень без него? - и коптящейся на углях северной рыбы :)

какой бы осень ни была - поздняя и тёплая или ранняя и холодная, мы готовимся к зиме, радуем себя сезонными обновками - где-то покупаем яркие тёплые свитера, а где-то - бусы осенне-зимней гаммы :)

этой осенью время почему-то вдруг сильно ускорилось, дни скользят сквозь пальцы, теряясь в туманах и поднимаясь в небо с дымом костров, и от этого немного страшно и сладко, как на американских горках, когда перед очередным падением в пропасть захватывает дух. зато на кухне опять яркое и ароматное - желтые тыквы, красная фасоль, пироги-пироги-пироги!

Инесса заразила меня своим осенним кулинарным вдохновением и особенно кулинарной палитрой :) на очереди хумус, тосканский фасолевый супчик, песто (на рынке всё ещё много свежей зелени, в том числе базилика), да и пора вспомнить про имбирное печенье, которое не пекла с прошлого года. Поздняя осень - самое время для бодрящей смеси специй:  имбирь-корица-гвоздика-душистый перец, от одного перечисления в носу щекочет!

пусть осенью каждый раз бывает немного грустно, а даже теплой южной осенью почему-то бывает немного грустно, и как будто что-то уходит, и как будто чего-то жаль, но я очень люблю осень, пожалуй, больше всего я люблю осень. и тишину, и задумчивость, и прощание. но за каждой закрытой дверью открывается новая, вот и пусть :)))

Good morning!

Когда-то я не любила просыпаться и по утрам у меня всегда было отвратительное настроение. А потом я влюбилась и мой герой сказал, что так любит мою утреннюю улыбку:) И как-то само собой получилось так, что я поняла в чем удовольствие этого времени.

Поцеловать спящего мужа в лопатку и тихо выползти из под одеяла. Пожарить оладушки на завтрак или сварить кашу. Сделать крюк по дороге на работу, чтобы пройтись по улочкам, которые не примелькались. Это про меня.
Или встать рано-рано, взять фотоаппарат и пойти ловить утренний свет. Видеть капли росы и еще, как ночь сменяет день (это когда луна и заря на небе одновременно). Распахнуть окно, глубоко вдохнуть моря и гор и покормить постороннюю кошку:) Это про Ленку.
Сварить кофе, чтобы им пахла вся квартира.  Читать книжку и слушать тихую квартиру, а если совсем рано проснуться, то и город. Это про нас обеих.
Но главное правило хорошего утра, это никуда не спешить:)))

67. Цветы

Из луговых цветов первой назову гвоздику. Китайская, бесспорно, хороша, но и простая японская гвоздика тоже прекрасна. Оминаэ`си *143 «женская краса». Колокольчик с крупными цветами. Вьюнок «утренний лик».

Цветущий тростник.

Хризантема. Фиалка.

У горечавки препротивные листья, но когда все другие осенние цветы поникнут, убитые холодом, лишь ее венчики все еще высятся в поле, сверкая яркими красками, — это чудесно!

Быть может, не годится особо выделять его и петь ему хвалу, но все же какая прелесть цветок «рукоять серпа *144». Имя это звучит по-деревенски грубо, но китайскими знаками можно написать его иначе: «цветок поры прилета диких гусей».

Цветок «гусиная кожа *145» не очень ярко окрашен, но напоминает цветок глицинии. Распускается он два раза — весной и осенью, вот что удивительно!

Гибкие ветви кустарника хаги осыпаны ярким цветом. Отяжеленные росой, они тихо зыблются и клонятся к земле. Говорят, что олень особенно любит кусты хаги и осенью со стоном бродит возле них. Мысль об этом волнует мне сердце.

Махровая керрия.

Вьюнок «вечерний лик *146» с виду похож на «утренний лик», — не потому ли, называя один, вспоминают и другой? «Вечерний лик» очень красив, пока цветет, но плоды у него безобразны! И зачем только они вырастают такими большими! Ах, если бы они были размером с вишенку, как бы хорошо! Но все равно «вечерний лик» — чудесное имя.

Куст цветущей сирени. Цветы камыша.

Люди, верно, будут удивляться, что я еще не назвала сусуки. Когда перед взором расстилаются во всю ширь осенние поля, то именно сусу`ки *147 придает им неповторимое очарование. Концы его колосьев густо окрашены в цвет шафрана. Когда они сверкают, увлажненные утренней росой, в целом мире ничего не найдется прекрасней! Но в конце осени сусуки уже не привлекает взгляда. Осыплются бесследно его спутанные в беспорядке, переливавшиеся всеми оттенками гроздья цветов, останутся только голые стебли да белые головки… Гнутся под ветром стебли сусуки, качаются и дрожат, словно вспоминая былые времена, совсем как старики. При этом сравнении чувствуешь сердечную боль и начинаешь глубоко жалеть увядшее растение.

*143Оминаэ`си — патриния.

*144«Рукоять серпа» — разновидность амаранта.

*145Цветок «гусиная кожа» — разновидность дикой гвоздики, на глицинию не похож.

*146Вьюнок «вечерний лик» — тыква-горлянка.

*147Сусу`ки — пампасная трава высотою до двух метров. Осенью выбрасывает колос, цветущий мелкими желтыми цветочками.

Сэй Сёнагон, "Записки у изголовья"

Текст по изданию: Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья. Пер. со старояпонского Веры Марковой. Предисл. 

и  коммент. В. Марковой. Оформл. худ. И. и В. Сальниковых. М., «Худож. лит.», 1975. 368с.

http://www.serann.ru/text/zapiski-u-izgolovya-polnyi-perevod-v-markovoi-9212

Иллюстрации к хокку

Tawara Machi

За что я люблю хокку... За лаконичность. За то, что придумывать мир, который за тремя строчками можно бесконечно. За то, что многие из этих стихов писались в путешествиях и несут в себе сам дух их. И мне хочется увидеть пастушью сумку, сверчка в груде креветок и цветущую сливу. Услышать звон колоколов храма, прыжок лягушки в пруд и стук града о крышу.

Как очень точно сказала Лена - не нужно много слов, чтобы сказать о многом. О природе, отдыхе, приключениях, одиночестве, любви и созерцании.

Tawara Machi                                                                                                          Taneda Santoka

Июльская палитра

у нас есть общая черта (возможно, не единственная общая) - мы очень любим цвета. ими любоваться, ими себя окружать, их носить, удивляться и придумывать их сочетания. чтобы они были яркими и чистыми или приглушенными и мягкими, чтобы они взрывались брызгами или  переливались друг в друга волной. так что очередной темой недели стала "июльская палитра", чтобы узнать, какого цвета этот наш июль.

оказалось, синего, как васильки, и желтого, как медовые тающие во рту абрикосы. и как хулиганский канареечный лак для ногтей! ещё пёстрого, как полевые цветы, лесные ягоды, морские камушки и дымчато-лилового, как парижские крыши в сумерках :)

 

My day

Больше месяца мы наслаждались летом, терялись в книжках, встречали гостей, путешествовали, ничегонеделали, грустили, смеялись и отдыхали. И очень соскучились по нашим картинкам друг другу. А когда соскучился по кому-то, кто живет далекооо, то что может быть лучше, чем увидеть, как он провёл свой день!?
Из дней получилась целая пестрая неделя, во время которой мы варили варенье и пекли пироги, гуляли по морю и вдоль реки, рукодельничали и занимались спортом, примеряли обновки и украшали себя, прятались от дождя и от солнца, играли в го и читали мангу, любовались на отражение луны и вечерний свет, учили китайский и слушали удивительную музыку и еще много-много всего.
А закончилось всё бирюзовой субботой, которую мы, не сговариваясь, раскрасили в этот цвет.

Нежность

Погода у нас в Риге на прошлой неделе творила, что хотела. Яркое солнце, вперемешку со cнегом, тучами, ветром и, увы, падающей температурой. Даже я сдалась и перелезла обратно в зимнее пальто. В это время изо всех сил хотелось того, что так щедро и так безусловно дарит нам раняя весна, поэтому я предложила тему нежности.  И, не удивительно, что у нас с Леной она получилась еще и про весну.

Когда еще нет ярких красок и воздух не до конца прозрачен, а скорее похож на серую тонкую вуаль, когда по городу бегут маленькие (только для внимательных глаз) ручьи, когда чуть слышно, не нарушая тишину, лопаются почки, а на деревьях раскрываются белые и бледно-розовые цветы. Природа не вскакивает от будильника и не бежит на работу, попивая кофе из бумажного стаканчика, она потягивается, дремлет, щурится от солнца  и играет с солнечными зайчиками. Она не раскроет штор до лета и с нами пребудет время первых бабочек-лимонниц, белых зайцев, вербы, прогулок за руку, светлых платьев, распущенных волос, подснежников и всё это нежно-нежно. По-весеннему нежно, потому что зимой совсем другая нежность :)

полька дот. первая неделя в горошек :)

первая неделя марта, вокруг ещё холодно и всё серо от последнего снега, Инесса собирается за красками в Марокко, а мне вдруг приходит в голову сделать темой недели polka dot. погорячилась!  на улице пока все ходят в зимних пуховиках, преимущественно пасмурно и летние платья в горошек даже в квартире кажутся пока совершенно неуместными. правда, если одеть платье с грубыми шерстяными носками, то может быть так получится немного примирить сезоны :)

на этой неделе просто мы в горошек, а тему решили повторить летом, когда горошинкам станет теплее и они рассыпятся по юбкам, платьям, сумочкам и бантам :)

 

minimalism. Пустота. Лаконичность. Убрать всё лишнее.

Вокруг так много шума, разных цветов, орнаментов, звуков, людей, информации. Мы любим этот мир-лоскутное одеяло, мир-шкатулку драгоценностей, мир-стекляшки в калейдоскопе. Но минимализм это, как сделать шаг назад и вместо множества деталей, всмотреться в форму, силуэт предмета. Или наборот сильно-сильно приблизить мир и вместо яркого цветастого поля, увидеть каплю росы или усы муравья, в расписном платке увидеть изгиб линии, напоминающий птицу. В каждой кляксе целый мир. Минимализм это медитация в искусстве.

Ну и, конечно, не может не привлекать то, что в минимализме полно чувства юмора. Начиная от "черного квадрата", который за 20 лет до Малевича нарисовал Альфонс Алле и назвал "Битва негров в глубокой пещере тёмной ночью", через фортепианную пьесу «Vexations» (Раздражение) Эрика Сати (пианисту, исполняющему эту пьесу, автором строго предписывается играть её восемьсот сорок раз подряд и без малейшего перерыва) до остроумных постеров и логотипов (google it:)

И послушайте удивительную музыку Эрика Сати, который считается одним из первооткрывателей минимализма в музыке.

Оранжевая неделя

Предпоследняя неделя февраля была оранжевой неделей, так мы привораживали весну :) Оказалось, что оранжевого вокруг очень даже много и не только во фруктовых отделах супермаркетов :) Самым большим открытием стало, что облепиха по-английски называется sea buckthorn - я-то думала, что это непременно что-то морское!

Heart

 

На неделе, когда весь мир вокруг праздновал День всех влюбленных, мы решили рисовать и фотографировать сердца. В конце концов так приятно побыть романтичными, влюбленными и смешными.

А самая старая валентинка была найдена в одной из английских библиотек. Она была написана в 1477 году. Вот бы посмотреть.